Brno Ostrava Košice/Prešov Bratislava
30. 06. fimmtudagur

20:00 –Csehország/Ukrajna

Næturljóð frá Ukraínu / Українська ніч поезії

01. 07. föstudagur

19:00 –Csehország

Stanislav Biler: Ein einasta spurning

20:30 –Iceland

Jón Gnarr: Athyglisbrestur, stjórnmál, metsölubækur

02. 07. laugardagur

19:00 –Iceland

Bergur Ebbi: Léttur hlátur þegar lent er í hættu

20:30 –Csehország

Vít Slíva: Tími með eilífðinni

03. 07. sunnudagur

19:00 –Iceland

Halldór Armand: Greinandi með yfirsýn

20:30 –Csehország

Tomáš Míka: Dagbók und fréttir

04. 07. mánudagur

19:00 –Iceland/Csehország

Hugleikur Dagsson: Annaðhvort eða

20:30 –Csehország

S. d. Ch.: Varlén og Tutáč tróna yfir verkinu

05. 07. þriðjudagur

20:30 –Iceland

Hallgrímur Helgason: Miskunarlaust

20:30 –Csehország

Štěpán Kučera: Sker sig úr, engin spurning!

06. 07. miðvikudagur

19:00 –Iceland

Jón Kalman Stefánsson: Fiskar hafa enga fætur & Sigríður Hagalín Björnsdóttir: Kreppuhöfundur

20:30 –Csehország

Josef Holcman: Það er haldið að það sé skáldsaga

07. 07. fimmtudagur

19:00 –Iceland

Kristín Svava Tómasdóttir: Klám og ljósmæður

20:30 –Csehország

David Zábranský: Frá veikleika til björgunar

08. 07. föstudagur

19:00 –Iceland

Hildur Knútsdóttir: Geimverur á Íslandi

20:30 –Csehország

Pavel Tomeš: Bókmenntauppistand

09. 07. laugardagur

19:00 –Iceland

Oddný Eir: Skáldævisaga

20:30 –Csehország

Jan Burian: þjóðlagasöngvari (á flakki) a öfstækismaður (með Ísland á heilanum)

10. 07. sunnudagur

19:00 –Iceland

Kristín Ómarsdóttir: Í kongulóavef

20:30 –Csehország

Irena Dousková: Dans og líkkistur frá konditorí!

11. 07. mánudagur

19:00 –Iceland

Bergsveinn Birgisson: Þá og núna

20:30 –Csehország

Pavel Klusák: Skrifaði til að fylla í eyður

12. 07. þriðjudagur

17:00 –Csehország

19:00 –Iceland

Eliza Reid: Leyndardóma sprakka

20:30 –Csehország

Alice Horáčková: Hundur að nafni Masaryk

13. 07. miðvikudagur

19:00 –Iceland

Jón Magnús Árnarsson: Meistari

20:30 –Csehország

Dora Kaprálová: Dagbók, eyjur og þjáning

14. 07. fimmtudagur

19:00 –Iceland

Kristín Eiríksdóttir: Knýjandi þögn

20:30 –Csehország

Kateřina Tučková: Frá Bílá Voda

15. 07. föstudagur

19:00 –Iceland

Þórdís Helgadóttir: Mörgæsir og tanntaka

20:30 –Szlovákia

Želinský, Pekárková, Kramár: Margvíð ljóð

16. 07. laugardagur

19:00 –Iceland

Sjón: Goðsagaraunsæi

20:30 –Csehország

Arnošt Goldflam: Brno, bær drauma minna

17. 07. sunnudagur

19:00 –Iceland

Auður Jónsdóttir: Sögur úr óreiðu

20:30 –Csehország

Jiří Gold: Maðkar, járn og mold

18. 07. mánudagur

19:00 –Iceland

Bragi Ólafsson: Kontrabassi, bækur, smekkleysa

20:30 –Csehország

Martin Kyšperský: Ég reyni viðstöðulaust

19. 07. þriðjudagur

19:00 –Iceland

María Elísabet Bragadóttir: Óskiljanlegur hversdagleiki

20:30 –Csehország

Jakub Dotlačil: Kýr, pylsur, umbreyting

20. 07. miðvikudagur

19:00 –Iceland

Sverrir Norland: Það sem ber fyrir augum

20:30 –Csehország

Petr Šesták: Gamall garður speglar

21. 07. fimmtudagur

19:00 –Iceland

Einar Kárason: Saga og stormur

20:30 –Csehország

Ewald Murrer: … að fyrst og fremst ljóoð

22. 07. föstudagur

19:00 –Iceland

Valgerður Ólafsdóttir: Af hverju beið hún svona lengi

20:30 –Csehország

Jana Orlová: Skrifar, tengir, ekki bifar!

23. 07. laugardagur

19:00 –Iceland

Sigurbjörg Þrastardóttir: Með öðrum augum

20:30 –Csehország

Anna Luňáková: Talar, þróar, leggur sig fram

24. 07. sunnudagur

19:00 –Iceland

Eiríkur Örn Norðdahl: Nokkur augnablik

20:30 –Csehország

Petr Vizina & Jan Němec: Hinn framandi gefur merki

25. 07. mánudagur

19:00 –Iceland

Dóri DNA: Töfft, þó með húmor

20:30 –Csehország

Dominik Bárt, František Hruška, Anna Sedlmajerová, Kateřina Koutníková: Ferskt korn

26. 07. þriðjudagur

19:00 –Iceland

Andri Snær Magnason: Blái hnötturinn

20:30 –Csehország

Magdaléna Platzová: Djúp, bein, gædd innsæi

27. 07. miðvikudagur

19:00 –Iceland

Gerður Kristný: Endurkomur

20:30 –Csehország

Zuzana Říhová: Milli sveitar og borgar

28. 07. fimmtudagur

19:00 –Iceland

Þóra Hjörleifsdóttir: Hinn fráhverfa hlið ástarinnar

20:30 –Csehország

Jan Kunze, Dan Jedlička, Ivana Kašpárková: Við búum í Opava, það er þarna…

29. 07. föstudagur

19:00 –Iceland

Bergþóra Snæbjörnsdóttir: Þolendur, gerendur, gerendur, þolendur

20:30 –Csehország

Jiří H. Krchovský & Lucie Vopálenská: Ljóð og sannleikur (um dauða)

30. 07. laugardagur

19:00 –Iceland

Bragi Páll Sigurðarson: Borg, haf, morð

20:30 –Csehország

Petr Hruška: Eyjur, tangar, Oströvur

31. 07. sunnudagur

19:00 –Csehország

ŠNYT: Englar og djöflar við bjórkrana eða bjór í tékkneskri ljóðagerð

20:30 –Csehország

BSÍ: Stundum þunglynd… enn alltaf andfasistar

Varia


Její dědeček dostal Nobelovu cenu. Psaní je velmi účinná zbraň, říká islandská spisovatelka

Audur Jónsdóttirová (* 1973) patří k nejznámějším islandským spisovatelkám dneška, je laureátkou řady cen, píše povídky, romány, knížky pro děti i literaturu faktu. V roce 2002 vydala knižní portrét svého dědečka, nositele Nobelovy ceny za literaturu, Halldóra Laxnesse. Před pár dny vystoupila na literárním festivalu Měsíc autorského čtení. ...


Knihy ze země gejzírů a sopek: Islandská literatura (nejen) v českých překladech

Je pravda, že na Islandu vydal knihu snad každý? O čem se v této ostrovní zemi psalo od konce války a o čem se píše právě teď? Líbí se islandské literatuře v Česku? A jaké je překládat z jazyka, kterým mluví tolik lidí, jako je obyvatel Brna? ...


Islandská literatura jako třeskutá směs. Je otevřená a liberální, říká překladatelka Marta Bartošková

Jaká je a co řeší současná literatura psaná na Islandu? I o tom s nordistkou, překladatelkou z islandštiny a švédštiny Martou Bartoškovou mluvila v době, kdy probíhá Měsíc autorského čtenízaměřený právě na literaturu Islandu, Markéta Kaňková. Kromě témat spojených se severskou literaturou ji samozřejmě zajímala i osobní cesta Marty Bartoškové k islandskému jazyku a kultuře. ...


Bílá oblaka vs. Bí bí og blaka. Fantastické souznění českých a islandských autorů na MAČi v Provozu

Již před stoletím Češi objevili jedno velké tajemství Islandu. „Na Islandě jest lid pilným čtenářem. Snad nikde nepřečte se tolik knih jako na Islandě,“ zjistil v roce 1922 český spisovatel Karel Josef Zákoucký. A co více, na Islandu tehdy žilo jen 96 tisíc obyvatel (dnešní Havířov s Novým Jičínem), ale ti zatvrzele psali. „Ač je to národ počtem nepatrný, má přece tři časopisy a celou řadu spisovatelů a básníků,“ vysledoval Zákoucký. ...


Einar Kárason na Vltavě

Einar Kárason: To jediné, co umím 
Interpret: Otakar Brousek ml.
Režie: Dimitrij Dudík
Překlad: Martina Kašparová
Dramaturgie: Vladimíra Bezdíčková 


MAČ 2022 — 23. ročník — čestný host Island

Zpěv (ze sbírky eddických islandských epických mytologických a hrdinských písní): Jón Gnarr
Režie: David Konečný


Každý desátý Islanďan napsal knihu. Přesto severský jazyk ohrožuje digitální vymírání

Islanďané milují rodokmeny, protože ostrovu na hranici dvou oceánů chybí lesy – lidé si tak sestavují alespoň strom své rodiny. Proč ale místní tak vášnivě čtou a píší?


Sjón a Host

Rozhovor se Sjónem, nejslavnějším islandským spisovatelem, vedl v Reykjavíku Václav Maxmilián, redaktor brněnského literárního časopisu Host. Interview je dalším střípkem z pozvánky na islandský MAČ. 


Iceland by MAČ na mezinárodním knižním veletrhu Svět knihy

Na Světě knihy nás hledejte v hale B, stánek HB003. 


Magnason: Buď zkolabuje kapitalismus, nebo my. K popsání změny klimatu slova nestačí

Kniha O času a o vodě Islanďana Andriho Magnasona je ekologickým apelem na to, abychom začali jednat, než bude pozdě. Letos byla přeložena do češtiny a Magnason do Česka v červenci zavítá v rámci Měsíce autorského čtení.


Sedmé nebe s Pavlem Klusákem: Zpráva o Islandu 2022 II.

V druhé části islandského Sedmého nebe zazní hudba ambientního dua Tunglleysa, autorské zpěvačky JFDR, improvizační experiment Benni Hemm Hemm & The Melting Diamond Band nebo projekt s podmořskými nahrávkami velryb Dark Morph II.


Sedmé nebe s Pavlem Klusákem: Zpráva o Islandu 2022 I.

V květnu roku 2022 chodil Pavel Klusák po Reykjavíku, setkával se s muzikanty, mluvil s vydavateli, navštívil pár koncertů. A ptal se: co je charakteristické pro dnešní islandskou scénu? Jak se na ní podepsaly úspěchy Björk, Sigur Rós a Múm? ...


High 5ive: Nanič počasie, živá scéna. Kultúrny pozdrav z Islandu

So spisovateľom a básnikom Sjónom sa stretávame mimo centra Reykjavíku, v kaviarni, ktorú má za rohom. Bavíme sa o filme The Northman, na scenári ktorého spolupracoval. O tom, ako sa snažil podmínovať hollywoodske klišé. O tom, či nám dnes niečo hovorí pomsta. A či je tento vikingský krvák festivalom mužskosti...